I've reported that in previous versions and 4.01 is still doing it.
Can you tell us what information BZ is sending back to your servers when it calls them?
This connection to elite68.inmotionhosting.com occured even if the version check was not selected....
...And no, I was not surfing your forums while it occured
